*ekzempl/o PV
*ekzemplo
-
Aparta okazo de pli ĝenerala afero:
- a)
- Aparta ago aŭ sinteno konsiderata kiel imiteblaĵo: ekzemplo proponas sed ne ordonasPrV ; mian proponon mi prezentis nur kiel ekzemplonZ ; sekvi ekzemplon; doni bonan ekzemplon de humileco; li fariĝis instrua ekzemplo en la buŝo de la saĝulojZ .
- b)
-
Afero prezentata kiel konfirmo por iu aserto aŭ okazo:
tiu krimo estas ekzemplo de sovaĝa krueleco, estas sen
ekzemplo.
kazo 2,
okazo 2 - c)
Tekstero, kiun oni citas por konfirmi gramatikan aŭ
filologian klarigon:
la utileco de vortaro kuŝas grandparte en
la ekzemploj.
- afrikanse:
- byvoorbeeld
- albane:
- shembull
- amhare:
- ለምሳሌ
- angle:
- example
- arabe:
- مثال
- armene:
- օրինակ
- azerbajĝane:
- misal
- beloruse:
- прыклад
- bengale:
- উদাহরণ
- birme:
- နမူနာ
- bosne:
- primjer
- ĉeĥe:
- příklad
- dane:
- eksempel
- estone:
- näiteks
- eŭske:
- adibidez
- filipine:
- halimbawa
- france:
- exemple
- galege:
- exemplo
- germane:
- Beispiel, Muster, Vorbild
- guĝarate:
- ઉદાહરણ
- haitie:
- egzanp
- haŭse:
- misali
- hinde:
- उदाहरण
- hispane:
- ejemplo
- igbe:
- atụ
- indonezie:
- contoh
- irlande:
- mar shampla
- islande:
- dæmi
- japane:
- 例
- jave:
- tuladha
- jide:
- בייַשפּיל
- jorube:
- apẹẹrẹ
- kanare:
- ಉದಾಹರಣೆಗೆ
- kartvele:
- მაგალითად
- katalune:
- exemple
- kazaĥe:
- мысал
- kimre:
- enghraifft
- kirgize:
- мисал
- kmere:
- ឧទាហរណ៏
- koree:
- 예
- korsike:
- esempiu
- kose:
- umzekelo
- kroate:
- primjer
- kurde:
- mînak
- latine:
- exemplum
- latve:
- piemērs
- laŭe:
- ການຍົກຕົວຢ່າງ
- litove:
- pavyzdys
- makedone:
- пример
- malagase:
- ohatra
- malaje:
- contoh
- malajalame:
- ഉദാഹരണം
- malte:
- eżempju
- maorie:
- tauira
- marate:
- उदाहरण
- monge:
- Piv txwv li
- mongole:
- жишээ нь
- nederlande:
- voorbeeld
- nepale:
- उदाहरणका
- okcidentfrise:
- foarbyld
- panĝabe:
- ਉਦਾਹਰਨ
- paŝtue:
- مثال په توګه
- pole:
- przykład
- portugale:
- exemplo
- ruande:
- urugero
- rumane:
- exemplu
- ruse:
- пример
- samoe:
- faataitaiga
- sinde:
- مثال
- sinhale:
- උදාහරණයක්
- skotgaele:
- mar eisimpleir
- slovene:
- primer
- somale:
- tusaale ahaan
- ŝone:
- muenzaniso
- sote:
- mohlala
- sunde:
- conto
- svahile:
- mfano
- svede:
- exempel
- taĝike:
- мисол
- taje:
- ตัวอย่างเช่น
- tamile:
- உதாரணமாக
- tatare:
- мисал
- telugue:
- ఉదాహరణకు
- tibete:
- དཔེ་
- turke:
- örnek
- ukraine:
- приклад
- urdue:
- مثال کے طور پر
- uzbeke:
- misol
- vjetname:
- ví dụ
- zulue:
- isibonelo
ekzemple
- Jen konfirmanta ekzemplo...
- beloruse:
- напрыклад
- ĉeĥe:
- ad exemplum, ku příkladu, na př., na příklad, zkr. např.
- france:
- par exemple
- germane:
- zum Beispiel, beispielsweise
- hebree:
- לדוגמה
- hispane:
- por ejemplo
- indonezie:
- contohnya, misalnya
- katalune:
- per exemple
- nederlande:
- bijvoorbeeld
- pole:
- na przykład
- ruse:
- например
- slovake:
- na príklad
- svede:
- till exempel
- turke:
- meselâ, örneğin
ekzempligi
(tr)
- Prezenti ekzemplojn pri io: la urbo Dundee havas apartan parolmanieron kiun oni ekzempligas per la langotordanta frazo: „Fehv pehs an an ingin yin an aa“ [1].
1.
E. Robertson:
La Lingvoj de Skotlando, 2005
- ĉeĥe:
- dávat příklad, dávat za příklad
- france:
- exemplifier, illustrer (par un exemple)
- indonezie:
- mencontohkan
- katalune:
- exemplificar
- pole:
- podawać przykład, przytaczać przykład
- slovake:
- dávať príklad
kontraŭekzemplo
- 1.
- Ekzemplo de la kontraŭo de tio, kion iu asertas aŭ povus kredi. la lasta trajto estas frapa ekzemplo por la Stalina tezo pri nevariema „baza leksiko“ [2].
- 2.
(de predikato `P`)
Tia objekto `x`, ke por ĝi la propozicio
`P(x)` estas falsa:
kontraŭekzemplojn oni ofte uzas por pruvi la falsecon de
asertoj de la tipo
„por ĉiu `x` veras `P(x)`“.
2.
S. Pokrovskij: Slavonaj Skriboj (4a parto), La Ondo de Esperanto, 1999:3
- angle:
- 2. counter-example
- france:
- 1. contre-exemple 2. contre-exemple
- germane:
- 2. Gegenbeispiel
- hebree:
- דוגמא נגדית
- katalune:
- contraexemple
- nederlande:
- 2. tegenvoorbeeld
- pole:
- kontrargument
- ruse:
- контрпример, противоречащий пример
senekzempla
- Neniam antaŭe farita aŭ okazinta, senkompara, senegala.
- beloruse:
- бяспрыкладны, беспрэцэдэнтны
- ĉeĥe:
- bezpříkladný, neslýchaný
- france:
- inouï, sans exemple, sans précédent
- germane:
- beispiellos
- hebree:
- שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ
- katalune:
- inaudit, sense precedents
- nederlande:
- zonder weerga
- pole:
- bezprzykładny
- ruse:
- беспримерный, беспрецедентный
- slovake:
- bezpríkladný