^*erp/i ^UV

^*erpi

(tr)

: Skrapi kampon, aparte post plugado, disrompante la terbulojn per tiucela instrumento: la plugisto […] sulkaranĝas kaj erpas sian kampon [1]; oni plugas kaj oni erpas profunde la drenitan grundon [2]; (figure) erpi la maron (provi neeblan aŭ vanan, senefikan faron).

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:24
2. Citrono

angle:: harrow, till, plow
beloruse:: баранаваць
ĉeĥe:: vláčet (pole)
ĉine:: 耙地 [bàdì]
france:: herser
germane:: eggen
hungare:: boronál
japane:: まぐわでならす
katalune:: rastellar, rasclar, esterrossar
nederlande:: eggen
pole:: bronować
portugale:: estorrar, gradar (terreno)
ruse:: боронить, бороновать
slovake:: brániť, vláčiť
ukraine:: боронувати

erpilo

: Denta instrumento por erpi: oni disrompas la terbulojn kaj iom ebenigas la surfacon per erpilo [3].

kamparanoj preparante kampon por vintro per erpilo kaj semante vintran grenon, fone la Luvra kastelo, ĉ. 1410
PD [4]

3. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
4. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Les_Très_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_octobre_detail.jpg

beloruse:: барана
ĉeĥe:: brány
ĉine:: 鐵耙 [tiěbà], 耙子 [pázi], 耙 [bà], 耰 [yōu], 櫌 [yōu]
france:: herse
germane:: Egge
hebree:: מַשׁדֵדָה
hungare:: borona
japane:: まぐわ
katalune:: rascle, esterrossador
nederlande:: eg, egge
pole:: brona
ruse:: борона
slovake:: brány
ukraine:: борона

administraj notoj

~ilo: Mankas verkindiko en fonto.