esplanad/o PIV1

esplanado

Placego, aparte antaŭ fortikaĵoj kaj publikaj konstruaĵoj: la Esplanado de Metz elvokis la admiron eĉ de homo, tiel multe vojaĝinta, kiel Aleksandro von Humboldt, la fama germana naturisto [1]; laboristoj, virinoj kaj infanoj […] transpaŝis la antaŭ-stacian esplanadon kaj kunpremiĝis sur najbaraj stratoj [2]; laŭ la tuta marborda esplanado vidiĝas budoj, ĉe kiuj oni povas manĝi frandaĵojn [3].
1. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 3:1
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
3. Monato, Garvan Makaj: Monda kulturo apud la maro, 2010
angle:
 esplanade
beloruse:
 эсплянада
ĉeĥe:
 esplanáda, hist. parkán, volné prostranství
germane:
 Esplanade
slovake:
 priestranstvo (pred budovou ap.)
ukraine:
 еспланада, площа, плац

administraj notoj