furier/oPVEF
furiero
-
Suboficiro, kiu zorgas pri la loĝigo kaj nutrigo de
la
soldatoj dum la restado en fremda loko (= loĝejpreparisto):
lacega la laborskipo terenfalis ĉirkaŭ la kariolo kaj tiam subite alvenis furiero kun
sia signallampo […] ĉi dumentona simio devis meze de iu ajn ĥaoso
malkovri bestotrinkejojn
[1].
proviantisto
1.
Louis-Ferdinand Celine, trad. Armela LeQuint kaj Ĵak Le Puil: Vojaĝo
ĝis noktofino
- beloruse:
- каптэнармус, квартыр’ер, магазыньнік
- ĉine:
- 军需官 [jūnxūguān]
- france:
- fourrier
- germane:
- Quartiermacher
- hungare:
- szállásmester
- itale:
- furiere, sottufficiale logistico
- japane:
- 食糧・宿舎係下士官 [しょくりょう・しゅくしゃかかりかしかん]
- nederlande:
- foerier
- pole:
- kwatermistrz
- portugale:
- furriel
- ruse:
- каптенармус, квартирьер
- ukraine:
- каптенармус, квартир’єр