futbal/o PVEF
futbalo
Piedpilkado,
pilkoludo por du teamoj, en kiu oni puŝas la pilkon ne uzante la
manojn, kaj penas bati ĝin en la golejon de la kontraŭa
teamo:
hodiaŭ vespere Kimrio ludos futbalon kontraŭ Pollando
[1];
futbalon ludis geukrainoj ĉe norda poluso ‐ kaj kelkaj tie eĉ
naĝis
[2];
interesas min ja matĉo de piedpilko, aŭ ĉu oni devas diri
futbalo
[3]?
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru piedpilkado, asocia piedpilkado;
kiel verbo ... prefere diru piedpilk(ad)i.
- angle:
- football
- beloruse:
- футбол
- ĉeĥe:
- fotbal, kopaná
- ĉine:
- 最显著的位置 [zuìxiǎnzhùdewèizhì], 英式足球 [yīngshìzúqiú]
- france:
- football
- germane:
- Fußball
- hispane:
- balonpié, fútbol, futbol
- hungare:
- labdarúgás, futball
- japane:
- サッカー [さっかー]
- katalune:
- futbol
- nederlande:
- voetbal
- perse:
- فوتبال
- pole:
- piłka nożna (dziedzina sportu), futbol
- portugale:
- futebol
- ruse:
- футбол
- slovake:
- futbal
- svahile:
- mchezo wa mpira wa miguu
- svede:
- fotboll
- ukraine:
- футбол
futbalisto
- beloruse:
- футбаліст
- ĉeĥe:
- fotbalista
- france:
- footballeur
- hispane:
- futbolista
- japane:
- サッカー選手 [サッカーせんしゅ]
- katalune:
- futbolista
- nederlande:
- voetballer
- perse:
- فوتبالیست
- pole:
- piłkarz, futbolista
- slovake:
- futbalista
- svede:
- fotbollsspelare
- ukraine:
- футболіст
tablofutbalo
-
Ludo imitanta futbalon sur tablo, kun pupoj trapikitaj de
transversaj stangoj, kiujn ambaŭflankaj ludantoj turnas por ke la pupoj frapu
la pilketon:
estas ludoĉambro, tablotenisejo, tablofutbalo kaj multaj aliaj ludiloj
[6].
6.
L. Wunsch-Rolshoven: 2-a
Novjara Internacia Semajno (NIS), libera folio, 2010-10-03
- angle:
- table soccer
- beloruse:
- настольны футбол
- ĉine:
- 桌上足球 [zhuōshàngzúqiú]
- france:
- babyfoot
- germane:
- tischfußball
- hispane:
- fútbol de mesa
- itale:
- calciobalilla
- katalune:
- futbolí (joc)
- nederlande:
- tafelvoetbal