kap/o

kapo

LIN La deka litero de la greka alfabeto (Κ, κ): ankaŭ eblas ilin [la Grekajn literojn] plene Esperantigi kun O-finaĵoj, ekz.: [...] joto, kapo, lambdo, [...] [1]. HOM:kapo (korpoparto)
Rim. 1: Troviĝas en la PIV-oj la neasimilita formo „kapa“, do aliradika.
Rim. 2: La plene esperantigitaj nomoj de la grekaj literoj prezentitaj en PMEG [2] [3] ne estas harmoniaj. En la okazo de la literoj finiĝantaj per a, la Esperanta O-finaĵo anstataŭas la liternoman finon (alfaalfo), dum en la aliaj okazoj la Esperanta O-finaĵo aldoniĝas al la liternoma fino (epsilonepsilono; mu → muo; ksiksio). Due, pluraj tiel kreitaj radikoj konfliktas kun aliaj esperantaj radikoj jam ekzistantaj en PIV (alfo, beto, gamo, kapo, roto) aŭ konfliktas en vorfarado ĉar, laŭ PMEG, oni ne uzu a-ligfinaĵon en kombinoj [4], tial ekzemple la PIV-a termino gamaradioj devus esti gamradioj, kiel iksradioj. Por pli da reguleco kaj eviti konfliktojn, alia eblo estas uzi la simplan esperantigitan formon kapao. [Alano Gerardo]
afrikanse:
hoof
albane:
kreu
amhare:
ጭንቅላት
angle:
kappa
arabe:
رئيس
armene:
ղեկավար
azerbajĝane:
baş
bengale:
মাথা
birme:
ဦးခေါင်း
bosne:
glava
dane:
hoved
estone:
juht
eŭske:
burua
filipine:
ulo
france:
kappa
galege:
cabeza
germane:
Kappa
guĝarate:
વડા
haitie:
tèt
haŭse:
kai
hinde:
सिर
igbe:
isi
irlande:
ceann
islande:
höfuð
japane:
ヘッド
jave:
sirah
jide:
קאָפּ
jorube:
ori
kanare:
ತಲೆ
kartvele:
უფროსი
kazaĥe:
бас
kimre:
pen
kirgize:
баш
kmere:
ក្បាល
koree:
머리
korsike:
testa
kose:
intloko
kroate:
glava
kurde:
ser
latine:
caput
latve:
vadītājs
laŭe:
ຫົວ
litove:
vadovas
makedone:
глава
malagase:
lohany
malaje:
kepala
malajalame:
തല
malte:
ras
maorie:
upoko
marate:
डोके
monge:
lub taub hau
mongole:
дарга
nepale:
टाउको
njanĝe:
mutu
okcidentfrise:
holle
panĝabe:
ਸਿਰ ‘
paŝtue:
مشر
pole:
kappa
ruande:
umutwe
samoe:
ulu
sinde:
سر
sinhale:
හිස
skotgaele:
ceann
slovene:
glava
somale:
madaxa
ŝone:
musoro
sote:
hlooho
sunde:
sirah
svahile:
kichwa
taĝike:
сар
taje:
หัว
tamile:
தலைவர்
tatare:
баш
telugue:
తల
tibete:
མགོ་
ukraine:
керівник
urdue:
سر
uzbeke:
bosh
vjetname:
đầu
zulue:
ikhanda

administraj notoj