karapac/o PV

karapaco   Vikipedio

1.  
ZOO Osteca, korneca aŭ kalkeca ŝelo, kiu ĉirkaŭas la korpon de multaj animaloj kiel ekzemple tiun de testudoj aŭ krustacoj; kiraso1.c: la karapaco de krokodilo estas nedifektebla per kuglo. VD:skvamo.
2.
(figure) Rezistemo, morala solido, neinflueblo: ili sendube kredas lin karapace sensenta [1].
1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
angle:
1. carapace, upper shell
beloruse:
1. панцыр
bulgare:
1. карапакс
france:
carapace
germane:
1. Rückenschild, Schild, Rückenpanzer, Panzer (bei Schildkröten), Schale (bei Krebsen)
hungare:
1. páncél
katalune:
1. closca, cuirassa
nederlande:
1. schild (bijv.v.schildpad)
pole:
1. skorupa, pancerz
ruse:
1. панцирь

administraj notoj