kidnap/i PIV2

kidnapi

(malofte)
Forkapti iun, ekzemple por elĉantaĝi monon: bando da krimuloj kidnapis junan, konatiĝantan artiston [1]. VD:ostaĝigi
1. Don Harlow: [recenzo de] Serĉu, kaj vi trovos! / Nemere István. - 1999.
beloruse:
 выкрадаць (з мэтай выкупу)
ĉeĥe:
 unést (člověka)
france:
 kidnapper
germane:
 entführen, kidnappen
hungare:
 rabol (embert)
katalune:
 segrestar, raptar
nederlande:
 ontvoeren, kidnappen
pole:
 porywać
rumane:
 apuca, ascunde
slovake:
 uniesť (človeka)
ukraine:
 викрадати людей (з метою шантажу, викупу і т.ін.)

kidnapo

(malofte)
JUR Kontraŭvola forkapto de homo: kio, do, se Nolan iam liberiĝus kaj procesus pri ... kidnapo kontraŭ ĉiu homo, kiu iam prizorgis lin [2]?
2. Edward Everett Hale, trad. E. L. Robinson, trad. Don Harlow: La viro senpatria, 1907 kaj 1994
beloruse:
 кіднэпінг, выкраданьне (з мэтай выкупу)
france:
 kidnapping
germane:
 Entführung, Kidnappen
hungare:
 emberrablás
katalune:
 segrest, rapte
nederlande:
 ontvoering, kidnapping
pole:
 porwanie (przestępstwo)
rumane:
 răpire

administraj notoj