*magi/o FK

*magio

Arto, kiu pretendas fari mirindaĵojn per misteraj, supernaturaj rimedoj: Simon […] faradis magion en la urbo kaj sorĉadis la popolon de Samario [1]; vi tuj vendis al li talismanon por defendi lin kontraŭ mia magio [2].
1. La Nova Testamento, La agoj 8:9
2. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, la fluidumo de la ĉiovido
beloruse:
 магія, чараўніцтва, вядзьмарства
bretone:
 hudouriezh, strobinellerezh
ĉeĥe:
 kouzelnictví, magie
france:
 magie
germane:
 Zauberei, Magie
greke:
 μαγεία
hispane:
 magia
hungare:
 mágia, varázslat
indonezie:
 sihir
katalune:
 màgia
nederlande:
 magie
perse:
 جادو، سحر، افسون
pole:
 magia, czarnoksięstwo, czary
portugale:
 magia, mágica
rumane:
 magie
ruse:
 магия, волшебство, колдовство
slovake:
 kúzelníctvo, mágia
svede:
 magi
ukraine:
 магія, чарівництво, чаклунство

magia

1.
Bazita sur magio, sorĉa: ne malmultaj […] praktikis magiajn artojn [3]; mi aranĝis ĉirkaŭ vi magian rondon de malbenoj, kiun li ne povos transsalti [4]; persono, inspiranta preskaŭ solenan timon pro siaj supozitaj magiaj povoj [5].
2.
(figure) Havanta malordinaran efikon: tiuj paroloj faris magian impreson; magia lanterno, kiu per lumbildoj sur la malluma fono […] montras […] [6]; en ŝia koro kantis la magia vorto: li amas IK ! ŝi […] havis neniom el la magia potenco de Signe super mia koro [7].
beloruse:
 магічны, чароўны
bretone:
 hud (ag.), strobinellus
ĉeĥe:
 kouzelný, magický, čarovný
france:
 magique
germane:
 zauberhaft, wunderbar, magisch
hispane:
 mágico
hungare:
 mágikus, varázs-
indonezie:
 magis
katalune:
 màgic
nederlande:
 magisch
perse:
 جادویی، سحرآمیز
pole:
 magiczny, czarodziejski
portugale:
 mágico (adj.)
rumane:
 magic, magie
ruse:
 магический, волшебный
slovake:
 kúzelný, magický, čarovný
svede:
 magisk
ukraine:
 магічний, чарівний

magiaĵo

Magia procedo, faro, ilo aŭ efiko: restu do ĉe viaj magiaĵoj, kaj ĉe viaj multaj sorĉoj, super kiuj vi laboris de via juneco; eble vi povos profiti [8]; tiu […] duonkantis misterajn magiaĵojn [9].
8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 47:12
9. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, blindaj ĉukĉoj, (du skizoj), unua skizo:, Filip Onkudimov, 2
bretone:
 strobinell, tro-hud
france:
 tour de magie
katalune:
 encanteri, fetilleria, truc
nederlande:
 iets magisch
pole:
 sztuczka magiczna, zaklęcie
rumane:
 truc magic, descântec
ruse:
 заклинание, магические пассы

magiisto

1.
Persono havanta magiajn kapablojn, spertulo en la magio: ne aŭskultu do viajn profetojn, nek viajn magiistojn, nek viajn sonĝoklarigistojn, nek viajn aŭguristojn, nek viajn sorĉistojn [10]; ne turnu vin al magiistoj nek al sorĉistoj, ne provu malpuriĝi per ili [11]; la bramano venis kaj faris ĉion, kion faras la aliaj magiistoj, sed la diablo ne eliris FK .
2.
Iluziisto: Elena estis magiisto kiu povis elpreni kion ajn el sia ĉapelo [12].
10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 27:9
11. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 19:31
12. T. Jansson, trad. A. Nordström: La granda vojaĝo, [2010?]
beloruse:
1. маг, чараўнік, вядзьмак
bretone:
1. hudour, strobineller
ĉeĥe:
 kouzelník, čaroděj
france:
1. magicien
germane:
1. Zauberer, Magier
hungare:
1. mágus, varázsló
indonezie:
1. dukun, pesulap 1. sihirpenyihir
katalune:
 mag 1. mag 2. il·lusionista
nederlande:
1. tovenaar
perse:
1. جادوگر، افسونگر، ساحر
pole:
1. magik, czarodziej, czarnoksiężnik 2. magik
rumane:
1. magician, vrăjitor, mag 2. mag
ruse:
1. маг, волшебник, чародей
slovake:
 čarodejník
ukraine:
 маг, чарівник, чаклун

blanka magio

Magio uzata por bono, feliĉigo, bonŝanco: sacerdotino, kiu praktikas parte nur blankan magion, parte nur nigran magion [13].
beloruse:
 белая магія
ĉeĥe:
 bílá magie, trikové kouzlení
france:
 magie blanche
germane:
 Weißmagie
indonezie:
 ilmu putih
katalune:
 màgia blanca
nederlande:
 witte magie
perse:
 جادوی سفید
pole:
 biała magia
rumane:
 magie albă
ruse:
 белая магия
slovake:
 biela mágia
ukraine:
 біла магія

nigra magio

Magio uzata por malbono, malsaniga, malprosperiga, mortiga: ĉio ĉi tio […] apartenas al la tiel nomata nigra magio [14]! ŝia nigra magiaĵo jam malkaŝiĝis [15].
beloruse:
 чорная магія
france:
 magie noire
germane:
 Schwarzmagie, schwarze Magie
indonezie:
 ilmu hitam
katalune:
 màgia negra
nederlande:
 zwarte magie
perse:
 جادوی سیاه
pole:
 czarna magia
rumane:
 magie neagră
ruse:
 чёрная магия
ukraine:
 чорна магія

administraj notoj