^*Mart/o, mart/o

^*Marto, marto

: Tria monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter Februaro kaj Aprilo: hodiaŭ estas la dudek sepa (tago) de Marto [1]; la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, […] ^DL; la taga lumo daŭros sen interrompo de la 21 de Marto ĝis la 22 de Septembro ^FK; en unu el la pluvaj tagoj de Marto per grandaj paŝoj iris sur la kota strato de la vilaĝo Vindirkovo unu vilaĝano ^FK; en marto la blua strio mallarĝiĝus, kaj […] ricevus oran koloron pro la maturiĝo de la grenoj [2]; ĉe la romianoj la jaro iam komenciĝis la unuan de marto, sed en la jaro 153 antaŭ Kristo la jarkomenco estis transigita al la unua de januaro [3].

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
3. E. Georgiev: Ĉu kalendar-reformo estos bezonata?, Monato, jaro 1998a, numero 2a, p. 11a

afrikanse:: Maart
albane:: mars
amhare:: ማርች
angle:: March
arabe:: مارس
aragone:: marzo
armene:: մարտ
asame:: marzu
azerbajĝane:: mart
baŝkire:: Март
beloruse:: сакавік
bengale:: মার্চ
birme:: မတ်
bosne:: mart
bretone:: Meurzh (miz)
bulgare:: март
ĉeĥe:: březen
ĉine:: 三月
dane:: marts
estone:: märts
eŭske:: martxo
feroe:: mars
filipine:: Marso
finne:: maaliskuu
france:: mars
friule:: març
galege:: Marzo
germane:: März, Lenz
greke:: Μάρτιος
gronlande:: Martsi
guĝarate:: માર્ચ
haitie:: mas
haŭse:: Malaki
hebree:: חודש מרץ, מארס
hinde:: मार्च
hispane:: marzo
hungare:: március
ide:: marto
indonezie:: Maret
interlingvae:: martio
inuktitute:: ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ
irlande:: Márta
islande:: mars
itale:: marzo
japane:: 三月 [さんがつ], 三月
jave:: maret
jide:: מערץ
jorube:: March
kanare:: ಮಾರ್ಚ್
kartvele:: მარტი
kaŝmire:: Määz
katalune:: març
kazaĥe:: наурыз
kimre:: Mawrth
kirgize:: Март
kmere:: មីនា
koree:: 삼월
korsike:: marzu
kose:: uMatshi
kroate:: ožujak
kurde:: Adar
latve:: marts
laŭe:: ມີນາ
limburge:: miert
litove:: kovas
loĵbane:: cibma'i, fipma'i
luksemburge:: Mäerz
makedone:: март
malagase:: Martsa
malaje:: mac
malajalame:: മാര്‍ച്ച്
malsupra-sorabe:: pózymski
malte:: Marzu
mankse:: Mart
maorie:: mäehe
marate:: मार्च
naure:: Tlayēti
navahe:: Wóózhchʼį́į́d
nederlande:: maart
nordsamee:: njukčamánnu
norvege:: mars
okcidentale:: marte
okcidentfrise:: maart
okcitane:: març
osete:: мартъи
panĝabe:: ਮਾਰਚ
perse:: مارس
pole:: marzec
portugale:: março
romanĉe:: mars
rumane:: martie
ruse:: март
samoe:: njuhčâmáánu
sarde:: martzu
serbe:: март
sicilie:: marzu
skotgaele:: Màrt
slovake:: marec
slovene:: márec
somale:: Maarso
sote:: Hlakubele
sunde:: Maret
supra-sorabe:: měrc
svahile:: Machi
svede:: mars
taĝike:: Март
taje:: มีนาคม
tamile:: மார்ச்
tatare:: Mart
telugue:: మార్చి
tibete:: ཟླ་བ་གསུམ་པ་
tigraje:: መጋቢት
tokipone:: tenpo mun nanpa tu wan
turke:: mart
turkmene:: Mart
ujgure:: مارت
ukraine:: березень
urdue:: مارچ
uzbeke:: Mart
varaje:: Marso
vendae:: marso
vjetname:: tháng ba
volapuke:: mäzul
volofe:: Maars
voroe:: urbõkuu
zulue:: uMashi

marta

: Okazanta en Marto, rilata al Marto: eble vi legis mian artikolon pri la skandalo […] en la marta numero [4]; la sola aŭtoritata dokumento estas la marta decido de la registaro [5]; dum frumarta vespero [6].

4. MonatoS. Maul
5. Monato, La mezepokaj judaj mortintoj fine trankvilaj
6. Monato, Walter Klag: Kafo-klaĉo

beloruse:: сакавіцкі
france:: de mars
germane:: März-
hungare:: márciusi
ide:: martala
japane:: 三月の [さんがつの]
katalune:: marcenc
pole:: marcowy
ruse:: мартовский
slovake:: marcový
ukraine:: Марта
volapuke:: mäzulik

*Mart/o, mart/o

*Marto, marto

marta

administraj notoj

^*Mart/o, mart/o

^*Marto, marto