9minuskl/o PVEF
9minuskla
(pri signo)
Apartenanta al signaro,
kies signobildoj havas trunkon
enskribeblan inter du paralelaj horizontalaj linioj, trans
kiujn povas eliri kromelementoj pli profundaj (kiel la
pendaĵoj de la esperantaj g, j, p), aŭ pli altaj
(kiel la la malpendaĵoj de la esperantaj d, h, t):
la minusklaj ciferoj;
la karolida skribo minuskla formis bazon por la
novlatinaj etliteroj;
(figure)
majuskla voĉo por minuskla publiko
[1].
la minusklaj ciferoj
Rim.:
Laŭ BL: (ekster la litera kampo) prefere diru eta, malgranda.
1.
Monato, István Ertl: Dobos Delight, 2013
- angle:
- minuscule (script), small (letter), lowercase (letter) ~aj ciferoj: old-style figures. karolida skribo ~a: Carolingian minuscule (writing).
- beloruse:
- мінускульны (спосаб пісьма), малая (літара)
- france:
- minuscule (adj..), bas de casse (adj.)
- germane:
- klein geschrieben, Minuskel- karolida skribo ~a: karolingische Minuskelschrift.
- hispane:
- minúsculo
- hungare:
- kisbetűs karolida skribo ~a: Karoling-minuszkula.
- japane:
- 小文字の [こもじの]
- katalune:
- minúscul (escr.)
- nederlande:
- onderkast- karolida skribo ~a: Karolingisch minuskelschrift.
- pole:
- minuskułą, małą literą karolida skribo ~a: minuskuła karolińska.
- portugale:
- minúsculo
- ruse:
- минускульный (о письме), строчная (буква) ~aj ciferoj: минускульные цифры. karolida skribo ~a: каролингский минускул.
9minusklo
Malgranda litero:
antikva biblio en la gaela lingvo […] transskribita el la irlanda
tiparo al la legeblaj romiaj minuskloj
[2].
majusklo
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri malgrandlitero, etlitero, malĉeflitero.
2.
Monato, Garbhan MacAoidh: Ne irlandgaela, sed skotgaela, 2006
- beloruse:
- малая літара
- ĉine:
- 小写字母 [xiǎoxiězìmǔ], 小寫字母 [xiǎoxiězìmǔ], 全小写字母 [quánxiǎoxiězìmǔ], 全小寫字母 [quánxiǎoxiězìmǔ]
- france:
- minuscule (nom), bas de casse (nom)
- germane:
- Kleinbuchstabe, Minuskel
- hispane:
- minúscula (letra)
- hungare:
- kisbetű
- japane:
- 小文字 [こもじ]
- katalune:
- minúscula, lletra minúscula
- nederlande:
- onderkastletter, minuskel, kleine letter
- pole:
- minuskuła, mała litera, litera tekstowa
- portugale:
- minúscula (tip.), letra minúscula
- ukraine:
- мала буква/літера
minuskligi
-
Transformi en minusklan skribon:
la DOS-a dosiernomo „USKL.XML“ minuskligite iĝas
„uskl.xml“.
usklo
- angle:
- to lowercase
- beloruse:
- пераводзіць у ніжні рэгістар, пераўтвараць у малыя літары
- hispane:
- pasar a minúsculas
- hungare:
- kisbetűsít
- katalune:
- escriure en minúscules
- nederlande:
- klein maken (v. letters), in onderkast zetten
- ruse:
- опустить в нижний регистр