2mistik/o

mistiko   Vikipedio

REL
1.  
Religia sinteno, kiu sin apogas al imago, sentoj, internaj spertoj, ekstazo, prefere ol al intelekto: rusa ortodoksa mistiko [1]; tre karakteriza en tiu ĉi eklezio estas la teozofio, la gnostiko, la mistiko – apud la simbola legado de, ekzemple, bibliaj tekstoj [2]; la Serafulo, la sanktulo de la mistiko intense agema kaj asketo de la plej pezaj humiligoj, kiu aliigis sian ekziston al kanto de ĝojo [3]; la eminenta budhisto Bhikshu Sangharakshita iam diris: „ni devas nin gardi kontraŭ la ofta eraro supozi ke per mistiko estas aludata io neracia kaj nelogika [4].
2.  
(ironie) Superstiĉo: mistiko fariĝas ofte mistifiko.
angle:
mysticism, mystique
beloruse:
містыка
ĉeĥe:
mystika
france:
mystique (attitude)
germane:
Mystik
hungare:
misztika
katalune:
mística
nederlande:
mystiek
perse:
عرفان
pole:
mistyka
portugale:
mistério
rumane:
misticism
ruse:
мистика
slovake:
mystika

mistika  

1.
Rilata al mistiko, al precipe sentema religia sinteno: antaŭ pli ol dumil jaroj naskiĝis sanktaj profetoj, el kiuj fontis testamentoj regantaj nian mistikan mondon ĝis nun [5]; mi supozis, ke transcendeco iel rilatis al religiaj, mistikaj aŭ okultaj ideoj, ne al matematiko [6].
2.
Superstiĉa, ne komprenebla per racio: la libro enhavas aventurajn, mistikajn, ŝercajn, filozofiajn, amajn, vivkoncernajn historiojn [7]; ĝemeloj envenas la mondon kun mistikaj fortoj [8]; tre gravaj mistikaj moroj: unu el la plej estimataj profesioj estas tiu de la horoskopistoj, kiuj aŭguras la estonton [9]; proksime al urbeto Merkine, situas stranga piramidsimila konstruaĵo, kie okazas miraklaj aferoj: ĉi tie venintaj malsanuloj ofte eksentas sin kuracitaj de iu mistika energio [10].
5. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas
6. Monato, Garbhan Macaoidh: Ho, mistera pi!, 2003
7. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Ne nur Dostojevskij kaj Tolstoj, 2004
8. Monato, Jean-Louis Madzella: Ĝemeloj kaj goriloj, 2006
9. Monato, Boris Kolker: En spegulo de l' sarkasmo
10. Monato, Laimius Stražnickas: Mirakloj en arbarprofundo, 2004
angle:
mystical
ĉeĥe:
mystický, tajuplný
france:
mystique (adj.)
germane:
mystisch
hungare:
misztikus
katalune:
místic (adj.)
perse:
عرفانی
pole:
mistyczny
rumane:
mistică
ruse:
мистический
slovake:
mystický, tajuplný

mistikismo   Vikipedio

FIL
Religia aŭ filozofia doktrino alte taksanta mistikan sperton, male ol ekzemple raciismo: la kuracisto penas kompreni la esencon de la mistikismo de la paciento, kaj la paciento – komprenigi al li la nekomprenigeblan por materiisto mondpercepton [11].
11. Monato, Nikolao Gudskov: Teologia utopio, 2008
angle:
mysticism
ĉeĥe:
mysticismus
france:
mysticisme
germane:
Mystizismus
hungare:
miszticizmus
katalune:
misticisme
perse:
عرفان
pole:
mistycyzm
rumane:
misticism
ruse:
мистицизм
slovake:
mysticizmus

mistikulo Vikipedio

Homo, kiu travivis mistikajn spertojn kaj ilin interpretas religie: antaŭ lia renkonto mistera kun mistikulo Tovianski, li jam predikis al Poloj plenan mesianismon VivZam .
angle:
mystic
ĉeĥe:
mystik
france:
mystique (pers.)
germane:
Mystiker
hungare:
misztikus
katalune:
místic (subst.)
perse:
عارف، اهل طریقت
pole:
mistyk
rumane:
mistic
ruse:
мистик
slovake:
mystik

administraj notoj

~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas dua fontindiko.