miŝmaŝ/o NeoGlo

miŝmaŝo  

Krude erariga konfuzo aŭ mikso, pelmelo, mikspoto2, salato3: ili ne povus naski paperon, kiu ne estus miŝmaŝa kunflikaĵo [1]; ‐ mi iris aĉeti unu litron da vino por kondimenti la blanka safo de stufotan femuraĵon! ‐ instruisto: kia miŝmaŝo!... [2].
1. Komatatano Z: Lingvaj dorsosakuloj, La Ondo de Esperanto, 2012:1 (207)
2. José de Oliveira Cosme: Anĉjo en la Lernejo
france:
méli-mélo
germane:
Mischmasch
pole:
miszmasz, nieład, zamęt
rumane:
mişmaş, dezordine, confuzie

administraj notoj