*pantofl/o
*pantoflo
-
Hejma piedvesto, malpeza
kaj
oportuna, ne atinganta la maleolojn:
post tio li metis la piedojn en pantoflojn
[1].
babuŝo,
sandalo..
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 53a, p.
188a
- angle:
- slipper
- beloruse:
- пантофля
- bretone:
- chaoson, kofignon
- ĉeĥe:
- pantofel, papuče, trepka
- france:
- chausson (pantoufle), pantoufle
- germane:
- Hausschuh, Hausschlappen, Pantoffel, Schlappen
- hispane:
- pantufla
- hungare:
- papucs
- itale:
- ciabatta, pantofola
- katalune:
- plantofa, sabatilla
- nederlande:
- pantoffel
- pole:
- pantofel, papeć, kapeć
- portugale:
- pantufo, pantufa
- ruse:
- тапка, тапочка
- slovake:
- pantofľa, papuča
- ukraine:
- пантофля, пантофель, капець