stop^PVEF

stop

(ekkrio)

: Haltsignalo: Baniko ricevas jenan telegramon: „Marika naskis ĝemelojn stop la mia mortis stop Kruko“ [1]; rajdu sur ĉevalo, rajdu en galop’, ⫽ rajdu, rajdu, rajdu, ⫽ rajdu, rajdu – stop [2]!

1. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Amkonkurantoj
2. Rømmesmo: Rajdu sur ĉevalo

angle:: stop
beloruse:: стоп!, стой!
ĉine:: 全机停车 [quánjītíngchē], 全機停車 [quánjītíngchē]
france:: stop
germane:: Stopp
indonezie:: stop
pole:: stop!

stopi

(malofte) (tr)

: Haltigi (precipe laborantan aparaton): ŝtupareton tenu preta! maŝinojn stopu! [3].

3. M. Twain, trad. D. kaj H.-G. Kaiser: La aventuroj de Tom Sawyer, [2023?]

france:: stopper

stopiĝi

(malofte) (ntr)

: Halti, ekmalfunkcii (precipe pri aparato): tre dense neĝis, la tramo stopiĝis [4].

4. F. Molnár, trad. J. Horvath: Joĉjo kaj aliaj komedietoj, 2025

france:: s'arrêter

administraj notoj