stras/o PVEF
straso
- Juvel-imitaĵo el senvalora materialo: l' urbon ornamas ne gemoj sed straso [1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru ŝajna juvelo.
falsi,
tombako1.
Krys Ungar: Meznokto metropola, p. 97
- angle:
- rhinestone, paste (fake jewelry)
- beloruse:
- страз, імітацыя (каштоўнага каменя)
- ĉeĥe:
- strass
- france:
- faux bijou, strass, toc (subst., faux), verroterie
- germane:
- Strass
- hispane:
- bisutería
- hungare:
- strassz, drágakőutánzat, hamis gyémánt
- japane:
- 人造宝石 [じんぞうほうせき], 模造品 [もぞうひん]
- nederlande:
- stras, namaakjuweel
- pole:
- stras (sztuczne szkło)
- portugale:
- bijuteria, miçanga, "strass"
- ruse:
- страз
- slovake:
- strass, talmovina, umelé šperky
- ukraine:
- страз, підроблений діамант
strasa
- El imitaĵo de valora materialo: (figure) la ĉefo ... taksas la planon „strasa laboraĉo“ [2].
- angle:
- rhinestone, paste (fake jewelry)
- beloruse:
- стразавы
- france:
- factice, faux (adj., bijou, métal), tape-à-l'oeil
- germane:
- aus Strass
- hungare:
- hamis, utánzat
- nederlande:
- namaak-
- pole:
- ze sztucznego materiału
- portugale:
- de bijuteria
- ruse:
- стразовый