tampon/o
tampono
- 1.
- Ŝtopilo el mola materialo por haltigi sangoelfluon el vundo ktp.: la egiptoj enmetis miksaĵon el butero kaj natr[…]o, envolvitan en linaĵo, en la buŝon kaj vangojn, tamponis la nazon, metis malgrandajn remburaĵojn el linaĵo en la okultruojn kaj fermis la palpebrojn [1]; tamponoj estis unue uzataj kiel medicinaj iloj en la 18-a jarcento [2].
- 2.
- Ŝtopilo uzata por reteni menstruan sangon: en pubereco influe de hormono […]estrogeno la himeno fariĝas tre elasta, dank[e] al tio kutime eblas uzi menstruajn tamponojn, eĉ [s]e virino [devus] timi pri sia virgulineco [3].
- angle:
- tampon
- beloruse:
- тампон
- ĉeĥe:
- tampon
- ĉine:
- 卫生棉条 [wèishēngmiántiáo], 衛生棉條 [wèishēngmiántiáo], 止血栓 [zhǐxuèshuān]
- france:
- tampon
- germane:
- Binde 1. Mullbinde 2. Tampon
- hispane:
- tampón
- hungare:
- 1. tampon 2. betét (menstruációs)
- katalune:
- tampó 1. tampó
- nederlande:
- 1. tampon, verband, drukverband 2. tampon, maandverband
- pole:
- tampon
- portugale:
- 1. absorvente, absorvente íntimo, absorvente higiênico
- ruse:
- тампон
- slovake:
- tampón
- svede:
- 2. tampong
- ukraine:
- тампон