1temperatur/o

temperaturo

FIZ Fizika grando, karakterizanta la staton de termodinamika ekvilibro de sistemo; perceptata kiel varmeco aŭ malvarmeco kaj mezurata per termometro: la averaĝaj temperaturoj jare estas 0°, kaj somere ne superas 10°C [1].
1. José de N. Marques: Vojaĝo al Ushuaia, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 18a
afrikanse:
 temperatuur
albane:
 temperatura
amhare:
 የሙቀት መጠን
angle:
 temperature
arabe:
 درجة الحرارة
armene:
 ջերմաստիճան
azerbajĝane:
 temperatur
beloruse:
 тэмпэратура
bengale:
 তাপমাত্রা
birme:
 အပူအအေး
bulgare:
 температура
ĉeĥe:
 teplota
dane:
 temperatur
estone:
 temperatuur
eŭske:
 tenperatura
filipine:
 temperatura
france:
 température
galege:
 temperatura
germane:
 Temperatur
guĝarate:
 તાપમાન
haitie:
 tanperati
haŭse:
 zazzabi
hinde:
 तापमान
hispane:
 temperatura
hungare:
 hőmérséklet
igbe:
 ọnọdụ okpomọkụ
irlande:
 teocht
islande:
 hiti
japane:
 温度
jave:
 suhu
jide:
 טעמפּעראַטור
jorube:
 otutu
kanare:
 ತಾಪಮಾನ
kartvele:
 ტემპერატურა
kazaĥe:
 температура
kimre:
 tymheredd
kirgize:
 Абанын температурасы:
kmere:
 សីតុណ្ហាភាព
koree:
 온도
korsike:
 temperatura
kose:
 iqondo lobushushu
kroate:
 temperatura
kurde:
 germî
latine:
 temperatus
latve:
 temperatūras
laŭe:
 ອຸນຫະພູມ
litove:
 temperatūra
makedone:
 температура
malagase:
 mari-pana
malaje:
 suhu
malajalame:
 താപനില
malte:
 temperatura
maorie:
 pāmahana
marate:
 तापमान
monge:
 kub
mongole:
 температур
nederlande:
 temperatuur
nepale:
 तापमान
njanĝe:
 kutentha
okcidentfrise:
 temperatuer
panĝabe:
 ਤਾਪਮਾਨ ਦਾ
paŝtue:
 د حرارت درجه
pole:
 temperatura
portugale:
 temperatura
ruande:
 ubushyuhe
ruse:
  температура
samoe:
 māfanafana
sinde:
 گرمي پد
sinhale:
 උෂ්ණත්වය
skotgaele:
 teòthachd
slovake:
 teplota
slovene:
 temperaturo
somale:
 heerkulka
ŝone:
 tembiricha
sote:
 mocheso
sunde:
 suhu
svahile:
 joto
svede:
 temperatur
taĝike:
 ҳарорат
taje:
 อุณหภูมิ
tamile:
 வெப்பநிலை
tatare:
 температура
telugue:
 ఉష్ణోగ్రత
tibete:
 དྲོད་ཚད་
ukraine:
 температура
urdue:
 درجہ حرارت
uzbeke:
 harorat
vjetname:
 nhiệt độ
zulue:
 lokushisa

alttemperatura

SCI Pli varma ol ordinare, varmega: severa plenumado de ĉiuj higienaj postuloj (uzado de malvarmigejoj, alt-temperatura kuirado, ktp) [2].
2. Vladimir Lemelev: Nova infekta malsano postulanta internacian kunlaboron, Monato, jaro 2001a, numero 5a, p. 17a
beloruse:
 высокатэмпэратурны
france:
 à haute température
germane:
 Heiß- [ĝenerale], Hochtemperatur- [ekz-e ĉ teĥnikaj procesoj], Fieber- [alta temp. de la homa korpo]
hispane:
 alta temperatura
hungare:
 magas hőmérsékletű
pole:
 wysokotemperaturowy
portugale:
 em alta temperatura
ruse:
 высокотемпературный

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
alt~a: Mankas dua fontindiko.