3turb/o

turbo   Vikipedio

Ludilo konsistanta el konusforma peco kun centra pinto, kiun oni diversmaniere rapide turnsvingas sur la grundo: malgranda knabo […] kolorigis la turbon sur la supraĵo ruĝe kaj orkolore kaj enbatis en la mezon latunan najlon [1]; la turbo turnadis sin senĉese ĉirkaŭ si mem kaj zumadis [2]; tie turnadis sin ŝajnskermantoj kvazaŭ vivantaj turboj [3].
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Gefianĉoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Gefianĉoj
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Arĝenta Urbo Amarganto
angle:
spinning top
beloruse:
ваўчок (цацка)
ĉeĥe:
káča, vlk
ĉine:
陀螺 [tuóluó]
france:
toupie
germane:
Kreisel
hispane:
peonza, trompo, perinola, trompa
hungare:
csiga (játék)
itale:
trottola
katalune:
baldufa, trompa
nederlande:
tol (speelgoed)
perse:
فرفره
pole:
bąk (zabawka), bączek
portugale:
pião
rumane:
titirez
ruse:
волчок, юла
slovake:
vlk (hračka), vrtielka

administraj notoj