viatik/o PV
viatiko
Lasta antaŭmorta komunio:
Patro Antonio Isabel alvenis kun la viatiko al la domo
[1];
nun volu al preposto sendi, ⫽ Ke plej rapide venu li kun viatiko
[2].
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro X.
2. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro X.
- beloruse:
- сабораваньне
- ĉeĥe:
- viatikum
- ĉine:
- 最后晚餐 [zuìhòuwǎncān], 最後晚餐 [zuìhòuwǎncān], 圣餐礼 [shèngcānlǐ], 聖餐禮 [shèngcānlǐ]
- france:
- viatique
- germane:
- Abendmahl
- hungare:
- betegek szentsége
- itale:
- viatico
- japane:
- 臨終の聖体拝領 [りんじゅうのせいたいはいりょう], 臨終の聖餐 [りんじゅうのせいさん]
- katalune:
- viàtic
- nederlande:
- sacrament der stervenden
- pole:
- wiatyk
- portugale:
- viático
- ruse:
- соборование
- slovake:
- viatikum
- ukraine:
- соборування, причащання вмираючого