violent/a PIV1
violenta
(malofte)
- Perforta: violentaj religiaj grupoj [1]; violentaj bataladoj […] inter homoj de malsamaj etnoj [2]; ĉi tia kontraŭleĝeco […] progresas por violente ataki la leĝojn kaj la strukturon mem de la socio, ĝis fine ĝi renversas ĉion kaj private kaj publike [3]; ĉiuj, kiuj legas la epistolojn de Paŭlo, devas konstati, ke Paŭlo havis violentan antaŭjuĝon kontraŭ virinoj [4].
1.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
3. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Kvar
4. Monato, W. H. Simcock: Kortuŝa tenero, 2006
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
3. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Kvar
4. Monato, W. H. Simcock: Kortuŝa tenero, 2006
- beloruse:
- шалёны, люты, гвалтоўны
- ĉeĥe:
- bezuzdně násilný, zběsilý
- ĉine:
- 強暴 [qiángbào], 强暴 [qiángbào], 兇悍 [xiōnghàn], 凶悍 [xiōnghàn], 兇猛 [xiōngměng], 凶猛 [xiōngměng]
- france:
- violent
- germane:
- gewalttätig
- hispane:
- violento, -a
- pole:
- brutalny, agresywny
- portugale:
- violento, -a
- slovake:
- násilný, zbesilý
- ukraine:
- шалений, лютий, неприборканий, насильницький
violenti
(malofte)
- Perforti: ili ne hezitis violenti la femalajn pingvenojn kaj kelkfoje seksumis eĉ kun mortintaj [5].
5.
Monato, Roberto Pigro: Besta bestieco, 2013
- beloruse:
- шалець, буяніць
- ĉeĥe:
- znásilnit
- france:
- violenter
- germane:
- Gewalt anwenden
- pole:
- pogwałcić, zgwałcić
- slovake:
- vymôcť násilím, znásilniť
violento
(malofte)
- Perforto: viktimoj de edza violento [6]; la sentoj, kiuj saturas ŝian vivon, estas angoro antaŭ vira violento, estas deprimiĝo, humiliĝo […] submetiĝo, sufero kaj timo [7]; (figure) lia menso sendiscipline vagis eksteren en la violenton de la ŝtormo [8].
6.
Monato, Kiss Adam: Ĉu necesas psikologa rethelpo
esperantlingva?, 2009
7. Monato, Christian Declerck: Atestas viktimo de honorkrimo, 2005
8. J. Francis: La Tento de Kul, Belarto, 1958-04 (1), p. 11a-15a
7. Monato, Christian Declerck: Atestas viktimo de honorkrimo, 2005
8. J. Francis: La Tento de Kul, Belarto, 1958-04 (1), p. 11a-15a
- beloruse:
- шаленства, лютасьць, гвалт
- ĉeĥe:
- násilný čin, násilí
- ĉine:
- 強暴 [qiángbào], 强暴 [qiángbào], 暴力 [bàolì]
- france:
- violence
- germane:
- Gewalttätigkeit
- hispane:
- violencia
- pole:
- gwałt
- portugale:
- violência
- slovake:
- násilie, násilný čin