*violon/o

*violono   Vikipedio

MUZ Kvarkorda arĉa kordinstrumento: ne el ĉiu ligno oni faras violonon PrV ; se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la arĉon PrV ; de violonisto ŝteli lian unikan violonon aŭ de reĝo lian kronon estis tute alie ol preni monon el kaso [1].
1. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Senĉesa Rakonto
angle:
violin, fiddle
beloruse:
скрыпка
bulgare:
цигулка
ĉeĥe:
housle, violina
france:
violon
germane:
Geige, Violine
greke:
βιολί
hispane:
violín
hungare:
hegedű
indonezie:
biola
itale:
violino
katalune:
violí
nederlande:
viool
pole:
skrzypce
portugale:
violino
ruse:
скрипка
slovake:
husle

violoni

(tr)
Ludi violonon: li violonis en germana teatro de Pest [2]; (figure) la aŭtuna vento violonas tra la arboj.
Rim.: Ĉiuj verboj, derivitaj de nomoj de muzikiloj, konsekvence devas esti transitivaj, ĉar kiel rekta objekto servas ludata muzikaĵo, ekz.: violoni suiton. (Jurij Finkel)
angle:
play the violin
beloruse:
граць на скрыпцы
bulgare:
свири на цигулка
ĉeĥe:
hrát na housle
france:
jouer du violon
germane:
geigen
hungare:
hegedül
itale:
suonare con il violino
katalune:
tocar el violí
nederlande:
viool spelen
pole:
grać na skrzypcach, skrzypać
ruse:
играть на скрипке
slovake:
hrať na husliach

aldviolono   Vikipedio

MUZ Violono, intera inter ordinara violono kaj violonĉelo: jam kiel etulino Elfriede devis okupiĝi pri pluraj muzikinstrumentoj: piano, fluto, gitaro, violono kaj aldviolono [3]; arĉa kvarteto estas muzika ensemblo de kvar arĉaj instrumentoj ‐ kutime du violonoj, aldviolono kaj violonĉelo [4].

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.