tradukoj: be ca cs de en es it pl ru sk

adasism/o

adasismo  

POE
=sufiksrimo krom maltrafaj rimoj kaj abundegaj adasismoj, svarmas en la tradukoj [...] strangaĵoj [1].
Rim.: Tiu vorto mokas la kutimon de fruaj Esperantaj poetoj rimi vortojn kun sama sufikso kaj interalie tiujn finiĝantajn per „-adas“.

tradukoj

anglaj

~o: suffix rhyme.

belorusaj

~o: аднародная рыфма.

ĉeĥaj

~o: laciný rým, nepravý rým.

germanaj

~o: Suffixreim.

hispanaj

~o: rima por sufijo.

italaj

~o: suffissismo, rima suffissata.

katalunaj

~o: rima sufixal.

polaj

~o: rym sufiksowy (częstochowski).

rusaj

~o: однородная рифма.

slovakaj

~o: nepravý rým, rýmovačka.

fontoj

1. Nikolao Gudskov: Provo ektuŝi serban poezion (Srdj Arandjelović, Antologio de la serba poezio (1200-2000)), Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 32a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | adasis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:29