tradukoj: be de en es fr hu it nl pl pt ro

9adrenalin/o SPV

9adrenalino

1.  
FIZL Nervotransigilo kaj hormono, produktata de la surrenaj glandoj, kaj sekreciata en la sangon okaze de mensa aŭ korpa premo (danĝero ks) por prepari la korpon al urĝa agado, fuĝo, sindefendo ks; formulo: C6H3(OH)2-CH(OH)-CH2-NH-CH3: adrenalino akcelas la koran ritmon kaj altigas la sangopremon 9OA ; iliaj korpoj ne konas la efikojn de vira testosterono aŭ de adrenalino, do ili ne militas, kverelas, aŭ ekscitiĝas [1]; ke via amiko estas maldorma, okazas verŝajne pro la adrenalino en lia sango [2].
2.  
(figure) Ekscitiĝo: post tio mi forlasis la salonon por iomete retrankviliĝi, ĉar mi sentis la adrenalinon en mi [3].

tradukoj

anglaj

~o: adrenalin.

belorusaj

~o: адрэналін.

francaj

~o: adrénaline, épinéphrine.

germanaj

~o: Adrenalin.

hispanaj

~o: adrenalina.

hungaraj

~o: adrenalin.

italaj

~o: adrenalina.

nederlandaj

~o: adrenaline.

polaj

~o: adrenalina.

portugalaj

~o: adrenalina.

rumanaj

~o: adrenalină.

fontoj

1. Monato, Garvan Makaj': Komunikaĵo de Ikaro
2. trad. Frank kaj Paŭlin': adoleskantinaj demandoj, 8, 1999
3. D. J. Kunar: La vivo de Kunar, 2006-01-22


ℛevo | datumprotekto | adrenalin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2019/09/29 11:10:19