tradukoj: be ca cs de en es fr hu id it nl pl pt ro ru sk sv

*ren/o

*reno  

ANA Duobla organo sidanta en la lumba regiono kaj sekrecianta la urinon: prenu la tutan sebon, kiu kovras la internaĵon, kaj la reton de la hepato, kaj la du renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kaj incense bruligu ilin sur la altaro [1]; en miajn renojn Li pafis [2]; aparte estos helpataj infanoj kun reno-problemoj: por ili oni aĉetos hejmajn dializilojn [3].

surrena  

ANAVD:surrena glando

tradukoj

anglaj

~o: kidney.

belorusaj

~o: нырка.

ĉeĥaj

~o: ledvina.

francaj

~o: rein; sur~a: surrénal.

germanaj

~o: Niere.

hispanaj

~o: riñón.

hungaraj

~o: vese.

indoneziaj

~o: ginjal; sur~a: kelenjar adrenal, kelenjar anak ginjal, kelenjar suprarenalis.

italaj

~o: rene; sur~a: ghiandola surrenale, surrene.

katalunaj

~o: ronyó; sur~a: suprarenal.

nederlandaj

~o: nier; sur~a: suprarenalis.

polaj

~o: nerka; sur~a: gruczoł nadnerczowy.

portugalaj

~o: rim.

rumanaj

~o: rinichi; sur~a: glandă suprarenală.

rusaj

~o: почка (анат.).

slovakaj

~o: oblička, ľadvina.

svedaj

~o: njure.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 29:13
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Plorkanto 3:13
3. Monato, Pollando: Kiam orkestro fariĝas orkesto

sur~a: Mankas fontindiko.
sur~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/11/21 21:10:17