tradukoj: be ca cs de en es fr it nl pl pt ro ru sk sv tr

*gland/o

*glando  

ANA Organo konsistigita de epiteliaj ĉeloj, kies funkcio estas sekrecii: viveroj estis ĉascelo pro cibeto, aroma substanco en iliaj ĉirkaŭanusaj glandoj, kiun oni uzis kiel parfumaĵon [1].
Rim.: Laŭ la medio, al kiu la glando ellasas sian sekreciaĵon, oni distingas la endokrinajn, ekzokrinajn kaj amfikrinajn glandojn.

surrena glando  

ANA Ĉiu el la malgrandaj endokrinaj glandoj, kiuj troviĝas apud, ĉe staranta homo super, la renoj: adrenalino estas hormono el la surrenaj glandoj, uzata en medicino pro la efiko mallarĝigi sangoduktojn [2].

tradukoj

anglaj

~o: gland; surrena ~o: adrenal gland.

belorusaj

~o: залоза.

ĉeĥaj

~o: glandula, žláza; surrena ~o: nadledvina.

francaj

~o: glande; surrena ~o: glande surrénale.

germanaj

~o: Drüse; surrena ~o: Nebenniere.

hispanaj

~o: glándula.

italaj

~o: ghiandola; surrena ~o: ghiandola surrenale.

katalunaj

~o: glàndula; surrena ~o: glàndula suprarenal.

nederlandaj

~o: klier; surrena ~o: bijnier.

polaj

~o: gruczoł; surrena ~o: gruczoł nadnerczowy.

portugalaj

~o: glândula.

rumanaj

~o: glandă; surrena ~o: glandă suprarenală.

rusaj

~o: железа.

slovakaj

~o: žľaza; surrena ~o: nadľadvina.

svedaj

~o: körtel; surrena ~o: binjure.

turkaj

~o: salgıbezi.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: De kie venis kaj kial ĉesis netipa pneŭmonio?
2. Vikipedio, Adrenalino

surrena ~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | gland.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2019/01/04 14:10:15