tradukoj: be cs de en es fr it nl pt ru sk sv tr

1afrank/i

afranki

(tr)
POSXEKON
Antaŭpagi la sendkostojn de letero aŭ pakaĵo: nesufiĉe afrankita letero estigas monpunon por la adresato.

afrankite

POSXEKON
Antaŭpagite ĉe poŝto.

tradukoj

anglaj

~i: prepay postage; ~ite: postage prepaid.

belorusaj

~i: аплочваць (паштовыя адпраўленьні).

ĉeĥaj

~i: frankovat, oznámkovat, vyplatit (dopis); ~ite: vyplaceně (přepravné uhrazeno).

francaj

~i: affranchir; ~ite: affranchi.

germanaj

~i: frankieren, freimachen; ~ite: frankiert, freigemacht.

hispanaj

~i: franquear (correos).

italaj

~i: affrancare.

nederlandaj

~i: frankeren; ~ite: port betaald.

portugalaj

~i: franquear, selar (carta ou pacote); ~ite: franqueado, com porte pago.

rusaj

~i: франкировать, оплачивать почтовыми марками.

slovakaj

~i: ofrankovať, oznámkovať; ~ite: vyplatene (prepravné uhradené).

svedaj

~i: frankera.

turkaj

~i: pulunu yapıştırmak, önceden ödemek(masrafını), özgür kılmak, vergiyi kaldırmak.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ite: Mankas fontindiko.
~ite: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | afrank.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:29