tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

afrikat/o PV

afrikato  

FON
Ekfrota konsonanto: afrikatoj komenciĝas kiel plozivo (plej ofte alveolara konsonanto kiel [t] aŭ [d]), sed ellasiĝas kiel frikativa konsonanto (kiel [s] aŭ [z] aŭ, en kelkaj lingvoj, en frikativa trila konsonanto) anstataŭ rekte en la sekvan vokalon aŭ vortan finon [1].

Rim.: Kompreneble, afrikato neniel rilatas al Afriko, ĝi devenas de la latina „affricatus“, pasiva participo de „affricare“ = „ad“ + „fricare“ = „ek/frot/at/a“ (la prefikso „ad-“ havas ĉi tie la signifon de „ek-“, kiel en „ad/amare“ = „ek/ami“). Do „ekfrota“ tute klare kaj esperantece esprimas ekzakte la saman ideon. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o: affricative.

belorusaj

~o: афрыката.

bulgaraj

~o: африкат.

ĉeĥaj

~o: afrikáta, asibiláta, polosykavka.

francaj

~o: affriquée (subst.).

germanaj

~o: Affrikat, Affrikata, Affrikate.

hispanaj

~o: africada.

hungaraj

~o: zár-réshang, affrikáta.

italaj

~o: affricata.

katalunaj

~o: africat.

nederlandaj

~o: affricaat.

persaj

~o: همخوان مرکب.

polaj

~o: afrykata.

portugalaj

~o: africado, explosivo-fricativo.

rusaj

~o: аффриката.

slovakaj

~o: polosykavka (c| č| dz| dž); ~o: polosykavka (c| č| dz| dž).

fontoj

1. Vikipedio, Afrikato


ℛevo | datumprotekto | afrika.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/01/28 19:10:15