tradukoj: be cs de en fr hu it nl pt ru sk

1afust/o

afusto  

MIL
Portilo de kanono aŭ mitralilo.

tradukoj

anglaj

~o: gun carriage.

belorusaj

~o: лафет.

ĉeĥaj

~o: lafeta.

francaj

~o: affût (de canon).

germanaj

~o: Lafette, Selbstfahrlafette.

hungaraj

~o: ágyútalp, lövegtalp, lafetta.

italaj

~o: affusto.

nederlandaj

~o: affuit.

portugalaj

~o: carreta (de canhão ou metralhadora).

rusaj

~o: лафет.

slovakaj

~o: lafeta, lafeta (voj.).

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o :
      La vorto "mitralilo", kiu aperas ĉi tie, ne ekzistas en
      REVO. Cetere laŭ PIV1 ĝi devus esti "mitralo".
      Ankaŭ pri la senco estas dubo, ĉu indas vastigi
      la nocion al fusiloj, pistoloj, ks. aŭ ne (vd la difinon
      de "fusilo", kiu mencias "afusteto").
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | afust.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:29