tradukoj: ca cs de en fr id it ja nl sk

ajnuo PIV2 , ain/o PIV1

ajnuo, aino

Ano de indiĝena popolo de Japanujo ankoraŭ loĝanta en insulo Hokajdo kaj en insularo „Kuriri“: la plej granda regiono de Honŝuo iam estis lando de Ajnuoj, la aŭtoktona popolo, kiu vivis ankaŭ en la insulo Hokajdo antaŭ la Japana konkero de la 19-a jarcento [1]; la ainoj estas indiĝenoj de Japanujo, nun ĉ. 13.000, loĝantaj en Hokkaido, la plej norda insulo de la lando [2].

ajnua, aina

1.
Rilatanta al la ajnuoj: ajnuaj dancoj; ajnuaj kutimoj.
2.
(la ajnua) La ajnua lingvo la raporto de Kabajama Yusuke pri la ajnua lingvo estis unu el la plej interesaj en la sekcio kaj la aŭtoro estis speciale diplomita [3]

tradukoj

anglaj

ĉeĥaj

francaj

~o, aino: Aïnou (subst.); ~a, aina 1.: aïnou (adj.).

germanaj

indoneziaj

italaj

japanaj

~o, aino: アイヌ [あいぬ]; ~a, aina 1.: アイヌの [あいぬの]; ~a, aina 2.: アイヌ語 [あいぬご].

katalunaj

~o, aino: ainu (subst.); ~a, aina 1.: ainu (adj.).

nederlandaj

~o, aino: Aino, Ainoe, Ainu; ~a, aina 2.: Aino, Ainoe, Ainu.

slovakaj


fontoj

1. Philippe Pataut Célérier trad. Thierry Tailhades: En Fukushima, banaligita katastrofo, Le monde diplomatique, 2018-04-01
2. MIKAMI Teruo: La Zamenhofa Esperanto - simpozio pri -ata/-ita, Kio estas aspekto?
3. Aleksandr Titajev: En la Fora Oriento, La Ondo de Esperanto, 2001:12


ℛevo | datumprotekto | ain.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2020/05/25 18:10:51