tradukoj: ca cs es fr oc pt sk

ajPIV1

aj  

(ekkrio)
Surprize, malagrable, dolore: aj – ekkriis Behemoto, – la papagoj disflugis [1]!

tradukoj

ĉeĥaj

~: o, och, ó.

francaj

~: aïe, zut.

hispanaj

~: ay (interjección de dolor).

katalunaj

~: ai.

okcitanaj

~: ai !.

portugalaj

~: ai!.

slovakaj

~: o, och, ó.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 22a, p. 222a


ℛevo | datumprotekto | aj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2016/03/18 19:10:29