tradukoj: be bg ca de en es fi fr hu it la nl pl pt ru sv

akaĵu/o

akaĵuo PIV  

KUI
La pom-, pir- aŭ korforma, fruktosimile ŝvelinta flortigo de la akaĵuujo, sur kiu sidas la akaĵunuksoj, kaj kiu estas uzata por konfitaĵoj kaj alkoholaĵoj.

akaĵuarbo, akaĵuujo  

BOT
Specio de anakardio (Anacardium occidentale).

akaĵunukso  

KUI
Renforma semgrajno de la akaĵuujo, kies oleriĉa interno estas manĝebla.

tradukoj

anglaj

~arbo, ~ujo : cashew; ~nukso : cashew nut.

belorusaj

~arbo, ~ujo : кэш'ю (дрэва); ~nukso : кэш'ю (арэх).

bulgaraj

~arbo, ~ujo : кешу; ~nukso : кешу.

finnaj

~o : acajouomena; ~nukso : cashewpähkinä.

francaj

~o : pomme de cajou; ~arbo, ~ujo : anacardier; ~nukso : noix de cajou.

germanaj

~o : Cashewapfel; ~arbo, ~ujo : Nierenbaum, Cashewbaum, Akajoubaum; ~nukso : Cashewnuss, Akajounuss, Kaschunuss.

hispanaj

~arbo, ~ujo : anacardo; ~nukso : nuez de caoba.

hungaraj

~o : akazsufa gyümölcse; ~arbo, ~ujo : indusdiófa, akazsufa; ~nukso : kesudió, akazsudió.

italaj

~o : pome di Acagiù; ~nukso : noce dell' anacardio, noce di Acagiù.

katalunaj

~o : anacard (fals fruit); ~arbo, ~ujo : anacard (arbre); ~nukso : anacard (fruit).

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Anacardium occidentale.

nederlandaj

~arbo, ~ujo : acajouboom; ~nukso : cashewnoot.

polaj

~nukso : orzech cashew, nerkowiec.

portugalaj

~o : caju; ~arbo, ~ujo : cajueiro; ~nukso : castanha de caju.

rusaj

~arbo, ~ujo : акажу, кешью; ~nukso : орех кешью.

svedaj

~o : njurfrukt, acajoufrukt; ~nukso : cashewnöt.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas verkindiko en fonto.
~arbo, ~ujo: Mankas fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~nukso: Mankas fontindiko.
~nukso: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | akajxu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2012/10/22 00:10:15