tradukoj: be bg ca de en es fi fr hu it la nl pl pt ru sv

akaĵu/o

akaĵuo PIV  

KUI
1.
La pom-, pir- aŭ korforma, fruktosimile ŝvelinta flortigo de la akaĵuujo, sur kiu sidas la akaĵunuksoj, kaj kiu estas uzata por konfitaĵoj kaj alkoholaĵoj: akaĵuo estas la manĝebla ŝajnfrukto de la akaĵuarbo [1]; Vjetnamio […] estas la plej granda produktanto de la mondo de akaĵuoj, kun unu triono de la tutmonda rikolto [2].
2.
Akaĵunukso: 50 g da salitaj akaĵuoj [3].

akaĵuarbo, akaĵuujo  

BOT
Specio de anakardio (Anacardium occidentale): la akaĵuarbo aŭ okcidenta anakardio estas daŭrafolia arbo kultivata kaj naturigita en multaj tropikaj landoj [4].

branĉo kun akaĵuo
CC BY-SA 3.0  [5]

akaĵunukso  

KUI
Renforma semgrajno de la akaĵuujo, kies oleriĉa interno estas manĝebla: li mem suferis la atakon de tiu besto, kies lezon li kuracis per ekstrakto de nuksoj de akaĵuo [6].

tradukoj

anglaj

~arbo, ~ujo : cashew; ~nukso : cashew nut.

belorusaj

~arbo, ~ujo : кэш'ю (дрэва); ~nukso : кэш'ю (арэх).

bulgaraj

~arbo, ~ujo : кешу; ~nukso : кешу.

finnaj

~o 1.: acajouomena; ~nukso : cashewpähkinä.

francaj

~o 1.: pomme de cajou; ~arbo, ~ujo : anacardier; ~nukso : noix de cajou.

germanaj

~o 1.: Cashewapfel; ~arbo, ~ujo : Nierenbaum, Cashewbaum, Akajoubaum; ~nukso : Cashewnuss, Akajounuss, Kaschunuss.

hispanaj

~arbo, ~ujo : anacardo; ~nukso : nuez de caoba.

hungaraj

~o 1.: akazsufa gyümölcse; ~arbo, ~ujo : indusdiófa, akazsufa; ~nukso : kesudió, akazsudió.

italaj

~o 1.: pome di Acagiù; ~nukso : noce dell' anacardio, noce di Acagiù.

katalunaj

~o 1.: anacard (fals fruit); ~arbo, ~ujo : anacard (arbre); ~nukso : anacard (fruit).

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Anacardium occidentale.

nederlandaj

~arbo, ~ujo : acajouboom; ~nukso : cashewnoot.

polaj

~nukso : orzech cashew, nerkowiec.

portugalaj

~o 1.: caju; ~arbo, ~ujo : cajueiro; ~nukso : castanha de caju.

rusaj

~arbo, ~ujo : акажу, кешью; ~nukso : орех кешью.

svedaj

~o 1.: njurfrukt, acajoufrukt; ~nukso : cashewnöt.

fontoj

1. Vikipedio, Akaĵuo
2. Vikipedio, Vjetnamio
3. Kirlofritita pekina brasiko kun akaĵuoj
4. Vikipedio, Akaĵuarbo
5. Dr. Raju Kasambe, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ripe_Cashew_apple_with_Nuts_Anacardium_occidentale_Goa_IMG_7907_(1).JPG
6. Vikipedio, Historia Naturalis Brasiliae

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~arbo, ~ujo: Mankas verkindiko en fonto.
~nukso: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | akajxu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/03/09 23:10:17