tradukoj: be bg cs de en fr hu la nl ru sk sv

akile/o PV

akileo  

BOT Genro el familio asteracoj (Achillea): akileo (Achilea millefolium) nomiĝas en la gaela „lus-cosgadh-na-fola”, kio signifas „kreskaĵo, kiu ĉesigas sangadon” [1]; kunmetitajn florarojn [havas] ekzemple la milfolia akileo, kies la floraro estas korimbo de kapituletoj [2].

botanika tabulo pri Milfolia akileo (Achillea millefolium)
PD  [3]

tradukoj

anglaj

~o: yarrow, milfoil.

belorusaj

~o: крываўнік.

bulgaraj

~o: обикновен равнец.

ĉeĥaj

~o: řebříček.

francaj

~o: achillée, millefeuille.

germanaj

~o: Schafgarbe.

hungaraj

~o: cickafark.

latina/sciencaj

~o : Achillea.

nederlandaj

~o: duizendblad.

rusaj

~o: тысячелистник.

slovakaj

~o: myší chvost.

svedaj

~o: rölleka.

fontoj

1. Garvan Makaj (Garbhan MacAoidh): Ĉu gravas, se lingvoj mortas?, Monato, 2011:05, p. 25a
2. Vikipedio, Korimbo
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Achillea_millefolium0.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | akile.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/06/30 07:47:08