tradukoj: bg cs de en es fr id it ms nl ru sk

9alergi/o PIV1

9alergio  

FIZLMED Malsano, kaŭzita de forta reago de la imunsistemo kontraŭ substancoj, kiuj normale estas sendanĝeraj, ekzemple manĝaĵoj, poleno, polvo ks: oni kalkulas, ke 10% de la monda loĝantaro suferas de iu speco de alergio [1].

alergia

Rilata al alergio: alergia konjunktivito [2].

alergiiga

Kaŭzanta alergiajn reagojn: en la ĉiutaga vivo vi devas bone gardi vin mem kaj ne tuŝi la facile alergiigajn objektojn [3].

tradukoj

anglaj

~o: allergy; ~a: allergic; ~iga: allergenic.

bulgaraj

~o: алергия; ~a: алергичен; ~iga: алергизиращ.

ĉeĥaj

~a: alergický (na).

francaj

~o: allergie; ~a: allergique; ~iga: allergène (adj.).

germanaj

~o: Allergie; ~a: allergisch; ~iga: allergen.

hispanaj

~o: alergia; ~a: alérgico; ~iga: alergénico.

indoneziaj

~o: alergi; ~a: alergis.

italaj

~o: allergia; ~a: allergico; ~iga: allergenico.

malajaj

~o: alergi.

nederlandaj

~o: allergie; ~a: allergisch; ~iga: allergeen.

rusaj

~o: аллергия; ~a: аллергический; ~iga: аллергенный, вызывающий аллергию.

slovakaj

~a: alergický (na).

fontoj

1. H. Schicke: Alergio kaj astmo, naturkuracado.info, 2005
2. A. García Acosta: Nova terapio..., Radio Sancti Spíritus, 2006-06-05
3. Ĉina Radio Internacia: Fruaj simptomoj de malsanoj, 2005-03-18


ℛevo | datumprotekto | alergi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/01/28 13:10:15