tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

2alibi/o

alibio  

1.
Pruvo, ke akuzito estis aliloke ol ĉe la loko de la krimo, kiam ĝi estis plenumata: Vanzetti estis kondamnita […], kvankam atestantoj konfirmis alibion [1].
2.
(evitinde) Ekskuzo: nazia Germanio sin prezentis kiel viktimo de pola agreso, por Adolf Hitler landlimaj incidentoj estis alibio (de la 5.45 horo ni respondas per fajro) [2]; (figure) Ison [estas] la plej bela kometo de la lastaj cent jaroj […] oni tial ne prezentu la alibion (pretekston ne spekti), ke oni prie forgesis: temas pri grava, baldaŭ neripetebla evento [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: alibi.

belorusaj

~o 1.: алібі.

ĉeĥaj

~o 1.: alibi.

francaj

~o 1.: alibi.

germanaj

~o 1.: Alibi.

hispanaj

~o 1.: coartada.

hungaraj

~o 1.: alibi.

katalunaj

~o 1.: coartada.

nederlandaj

~o 1.: alibi.

portugalaj

~o 1.: álibi.

rusaj

~o 1.: алиби.

slovakaj

~o 1.: alibi.

fontoj

1. Vikipedio, Proceso de Sacco kaj Vanzetti
2. Vikipedio, Alibio
3. Monato, Roberto Pigro: Ne ĉio brilanta estas diamanto


ℛevo | datumprotekto | alibi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/24 18:10:17