tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

ekskuz/i

ekskuzi  

(tr)
Prezenti motivon aŭ pretekston por senkulpigi iun aŭ malpligravigi la riproĉataĵon: ekskuzi sian foreston; sin ekskuzi pri io. VD:pravigi

ekskuzo  

Motivo aŭ preteksto por senkulpigi iun aŭ malpligravigi la kulpon: prezenti efektivan ekskuzon; vi akceptu niajn ekskuzojn. VD:alibio

tradukoj

anglaj

~i: to excuse; ~o: excuse.

belorusaj

~i: апраўдваць; ~o: апраўданьне.

ĉeĥaj

~i: omluvit, ospravedlnit, vysvětlit; ~o: omluva, výmluva.

francaj

~i: excuser; ~o: excuse.

germanaj

~i: entschuldigen; ~o: Entschuldigung, Entschuldigungsgrund.

hispanaj

~i: excusar; ~o: excusa, pretexto.

hungaraj

~i: kiment, menteget; ~o: mentség, indok.

katalunaj

~i: excusar, disculpar; ~o: excusa, subterfugi, pretext.

polaj

~i: tłumaczyć (kogoś z czegoś), usprawiedliwiać; ~o: wytłumaczenie, usprawiedliwienie.

portugalaj

~i: excusar, desculpar.

rusaj

~i: оправдать; ~o: оправдание.

slovakaj

~i: ospravedlniť, vysvetliť; ~o: ospravedlnenie.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ekskuz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/09/27 15:10:18