tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru sk sv

aliteraci/o

aliteracio  

POE
Efekta ripetado de sama aŭ parenca konsonanto ĉe la komenco de vortoj aŭ de silaboj: ordo bezonas ordonon; lukti firme, forte, fajre; samaj aspiroj kaj esperoj; vibras vok' en vaga vento; ŝajnis al mi plaĉa vortolirlado, rimoj kaj superrimoj foje belaj, trafaj vortludoj, indaj aliteracioj kaj ankaŭ etaj dozoj da poeta intimeco [1]; aliteracio estas uzata kune kun regula ritmo kaj rimo: „tamen restas taŭga vojo de taktiko: / trudi penson en esprimon / taktofirman kaj en rimon…“ [2]. VD:rimo

tradukoj

anglaj

~o: alliteration.

belorusaj

~o: алітэрацыя.

francaj

~o: allitération.

germanaj

~o: Alliteration, Stabreim.

hispanaj

~o: aliteración.

hungaraj

~o: alliteráció, betűrím.

katalunaj

~o: al·literació.

nederlandaj

~o: alliteratie, stafrijm.

portugalaj

~o: aliteração.

rusaj

~o: аллитерация.

slovakaj

~o: aliterácia.

svedaj

~o: allitteration.

fontoj

1. Monato, Antonio Valén: Ĉu Ertl provizore stilekzercas?
2. Monato, Luiza Carol: Inter videbleco kaj nevidebleco


ℛevo | datumprotekto | aliter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/05 10:10:15