tradukoj: be bg cs de en es fr hu la nl ru sk

amarant/o Fab1

amaranto

BOT
Genro el familio amarantacoj (Amarantus), kies floroj estas malhele karminruĝaj: venis multaj aliaj floroj […] la bluaj violoj kaj la ruĝaj amarantoj, la lekantoj kaj la konvaloj [1]; amaranto estis unu el la ĉefaj manĝaĵoj de la inkaoj, kaj ĝi ankoraŭ estas uzata en la regiono hodiaŭ [2].

amaranto „Algeria“ en la ĝardeno de Cadolzburg, Germanujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: amaranth, love-lies-bleeding, Prince's feather, pigweed.

belorusaj

~o: амарант, аксамітнік.

bulgaraj

~o: щир, амарант.

ĉeĥaj

~o: amarant, laskavec.

francaj

~o: amarante, amaranthe.

germanaj

~o: Amarant, Fuchsschwanz.

hispanaj

~o: amaranto.

hungaraj

~o: disznóparéj, amaránt.

latina/sciencaj

~o : Amarantus.

nederlandaj

~o: amarant.

rusaj

~o: амарант, аксамитник, щирица, подсвекольник.

slovakaj

~o: láskavec.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
2. Vikipedio, Amaranto
3. Wolfgang Sauber, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cadolzburg_Burggarten_-_Amaranth.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | amaran.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/25 19:10:13