tradukoj: be bg cs de en fr nl ru sk sv

8amator/o ZPV

amatoroTEZ Vikipedio

1.
Tiu, kiu amas kaj kolektas belartaĵojn aŭ kuriozaĵojn.
2.
=diletanto

amatorecaWEDTEZ

Neprofesie aganta, diletanta.

amatori

(x)
Ne-profesie praktiki iun arto, iun agadon: ne plu oni diros, ke la verda dramarto lamas, amatoras [1]; pri matematiko mi amatoras.

tradukoj

anglaj

~o: amateur; ~eca: amateurish.

belorusaj

~o: аматар; ~eca: аматарскі.

bulgaraj

~o 1.: любител; ~o 2.: аматьор; ~eca: аматьорски.

ĉeĥaj

~o: amatér, neodborník, ochotník.

francaj

~o: amateur (subst.), dilettante; ~eca: amateur (adj.); ~i: pratiquer en amateur.

germanaj

~o 1.: Liebhaber; ~o 2.: Nichtfachmann, Laie, Amateur, Amatör; ~eca: laienhaft, dilettantisch, amateurhaft, unprofessionell.

nederlandaj

~o 1.: liefhebber; ~o 2.: amateur; ~eca: amateuristisch.

rusaj

~o: любитель; ~eca: любительский, дилетантский, непрофессиональный.

slovakaj

~o 2.: ochotník; ~o: amatér; ~eca: amatérsky, ochotnícky.

svedaj

~o 2.: amatör.

fontoj

1. B. Pietrzak: Trarigardo de la E-Gazetaro, Pola Radio, 2003-11-05


[^Revo] [amator.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2017/07/13 11:10:15 ]