tradukoj: be bg br cs de en es fa fr hu nl pt ru sk sl sv

*amel/o PV

*amelo  

Substanco ordinare tirita el grenoj, uzata por rigidigi tolaĵon aŭ densigi bakaĵojn kaj saŭcojn.

ameli, amelumi

(tr)
Enŝmiri aŭ enmiksi amelon: jam de tre longe uziĝas la kolumoj amelitaj [1]; supre estis du amelumitaj blankaj kufoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: starch.

belorusaj

~o: крухмал.

bretonaj

~o: ampez; ~i, ~umi: ampezañ.

bulgaraj

~o: нишесте.

ĉeĥaj

~o: škrob (polysacharid); ~i, ~umi: naškrobit, škrobit.

francaj

~o: amidon; ~i, ~umi: amidonner.

germanaj

~o: Stärke; ~i, ~umi: stärken.

hispanaj

~o: almidón; ~i, ~umi: almidonar.

hungaraj

~o: keményítő.

nederlandaj

~o: stijfsel, zetmeel.

persaj

~o: نشاسته; ~i, ~umi: نشاسته زدن (آشپزی)، آهار زدن.

portugalaj

~o: amido.

rusaj

~o: крахмал.

slovakaj

~o: škrob, škrobová múčka; ~i, ~umi: škrobiť.

slovenaj

~o: škrob.

svedaj

~o: stärkelse.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 44a, p. 636a
2. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, [sen dato]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | amel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/11/02 13:10:16