tradukoj: be ca de en fr hu nl ru

amfibraĥ/o PV , amfibrak/o PIV1

amfibraĥo, amfibrako

POE Verspiedo, konsistanta el unu longa aŭ akcenta silabo inter du mallongaj aŭ respektive senakcentaj; simbole υ‐υ: amfibraĥa verso; la vorto „doloro“ konsistigas amfibraĥon; s-ro Brendon Clark […] rekomendis la troĥeon, kaj d-ro Cecil Bean […] la amfibraĥon, kiel la plej „naturan“ kaj sekve plej vaste uzindan metrikon en Esperanto [1]; kurioze estas, kiel niaj amfibraĥoj aliformiĝas angle en anapestojn, donante tiel al la poemo multe pli viglan movon [2]; ĉiu verso estas dekunu-silaba […] kvar jamboj plus unu amfibrako [3].

n-amfibraĥo

POE Metro, ĉefe konsistanta el n amfibraĥoj; simbole /υ‐υ/n: triamfibraĥo.

tradukoj

anglaj

~o, amfibrako: amphibrach.

belorusaj

~o, amfibrako: амфібрахій.

francaj

~o, amfibrako: amphibraque. tri~o: trimètre amphibrachique.

germanaj

~o, amfibrako: Amphibrachys.

hungaraj

~o, amfibrako: amphibrachisz.

katalunaj

~o, amfibrako: amfíbrac.

nederlandaj

~o, amfibrako: amfibrachys.

rusaj

~o, amfibrako: амфибрахий; n-~o: n-стопный амфибрахий.

fontoj

1. William AULD: Unu ritmo en „La infana raso“, La nica literatura revuo, 2:4
2. G. Waringhien: Recenzo: „Zamenhof Creator of Esperanto“ de Marjorie Boulton, La nica literatura revuo, 6:1
3. M. M. Campagna: Esperantigo mia..., soc.culture.esperanto, 1996-08-04

n-~o: Mankas dua fontindiko.
n-~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | amfibr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/09/29 14:10:25