tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl ru sk

8ampol/o [1]

ampolo

1.  
Vitra boteleto por konservi likvan kuracilon, ĥemiaĵon ktp: ampolo kun likva kaj vapora bromo [2].
2.  
ELE Vitra ujo kun interna filamento, produktanta lumon, kiam ĝin trairas kurento: Edison ne estis la unua inventinto de la ampolo ankaŭ nom[a]ta inkandeska lampo, diversaj aliaj antaŭe laboris pri tio [3]. SUP:lampo

ampolingo PIV2  

ELE Organo de elektra cirkvito, destinita por ricevi ampolon kaj transdoni al ĝi la kurenton: Aleksander Lodigin: […] en la praktika uzo estis grava ĝis hodiaŭ lia tipo de ampolingo [4]. SUP:lampingo

tradukoj

anglaj

~o 1.: bulb; ~o 2.: (light) bulb.

belorusaj

~o 1.: ампула, колба; ~o 2.: лямпачка (электрычная).

ĉeĥaj

~o: ampule, ampulka, baňatá láhev, rozšíření trubice, žárovka; ~ingo : objímka na žárovku.

francaj

~o 1.: ampoule, fiole; ~o 2.: ampoule; ~ingo : douille.

germanaj

~o 1.: Ampulle, Fläschchen; ~o 2.: Glühbirne, (Glüh-)Birne , Glühlampe; ~ingo : (Lampen-)Fassung.

hispanaj

~o 1.: ampolla; ~o 2.: bombilla; ~ingo : casquillo.

hungaraj

~o 1.: retorta, göreb; ~o 2.: villanykörte, izzó, villanyégő; ~ingo : foglalat.

nederlandaj

~o 1.: ampul; ~o 2.: gloeilamp.

persaj

~o 1.: آمپول; ~o 2.: لامپ; ~ingo : سرپیچ.

polaj

~o 1.: ampułka, kolba; ~o 2.: żarówka; ~ingo : oprawa żarówki, gniazdo żarówki.

rusaj

~o 1.: ампула, колба; ~o 2.: электрическая лампочка; ~ingo : патрон (электрической лампочки).

slovakaj

~o: 1.žiarovka, 2.elektronka (el. tech.), banka (nádoba); ~ingo : objímka žiarovky.

fontoj

1. K. Bennemann: Esperanto Hand-Wörterbuch, 1923-1926
2. Vikipedio, Bromo
3. Vikipedio, Thomas Alva Edison
4. Vikipedio, Aleksander Lodigin


ℛevo | datumprotekto | ampol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/09/05 18:10:29