tradukoj: bg de en fr hu la nl pl ru sv

2anagal/o PV

anagalo  

BOT Genro el familio primolacoj (Anagallis), herbo kun ruĝaj aŭ bluaj floretoj, venena al birdoj: li trovis la ordinarajn ruĝan kaj bluan anagalojn […] absolute malfekundaj inter si [1].


ruĝa anagalo (Anagallis arvensis)
CC BY 2.5  [2]

tradukoj

anglaj

~o: pimpernel. ruĝa anagalo: scarlet pimpernel.

bulgaraj

~o: огнивче.

francaj

~o: mouron.

germanaj

~o: Gauchheil. ruĝa anagalo: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil.

hungaraj

~o: tikszem. ruĝa anagalo: mezei tikszem.

latina/sciencaj

~o : Anagallis. ruĝa anagalo: Anagallis arvensis.

nederlandaj

~o: guichelheil.

polaj

~o: kurzyślad.

rusaj

~o: очный цвет (растение).

svedaj

~o: mire. ruĝa anagalo: rödmire.

fontoj

1. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 8a
2. Ulf Eliasson, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aquilegia_ottonis_amaliae2UME.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | anagal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/10/06 16:10:20