tradukoj: bg cs de en fa fr it nl pl ro sk

anamnez/o NePiv

anamnezo

1.
MED Malsanhistorio de paciento, resp. ties eldemandado: „demandoj por kuracistoj pri anamnezo kaj diagnozo en 17 lingvoj“ [1]; andrologoj kaj iliaj pacientoj – kadre de ordinara anamnezo – povos klopodi konsideri tiun aspekton por klarigi la kialojn de ekzistantaj erektiĝaj problemoj [2]; la terapioj estu rezervitaj nur al unuopaj, apartaj situacioj, kaj kompreneble post tre atenta analizo de la anamnezo de la pacientoj [3].
2.
FIL Metodo por reakiri puran konon pri la puraj ideoj, premisante la antaŭekziston kaj la senmortecon de la animo laŭ doktrino de pitagoranoj kaj de Platono.

tradukoj

anglaj

~o 1.: medical history; ~o: anamnesis.

bulgaraj

~o: анамнеза.

ĉeĥaj

~o: anamnéza, anamnéze, předchorobí.

francaj

~o: anamnèse.

germanaj

~o: Anamnese.

italaj

~o: anamnesi.

nederlandaj

~o: anamnese.

persaj

~o: شرح حال.

polaj

~o: anamneza.

rumanaj

~o: anamneză.

slovakaj

~o: anamnéza.

fontoj

1. G. Hoyer, U. Hoyer: Ärztlicher Dolmetscher, Johann Ambrosius Barth, 1980
2. Monato, Roberto Pigro: Armitaj ĝis la dentoj kontraŭ impotenteco
3. Monato, Roberto Pigro: Troa zorgemo pri la ĝena geno


ℛevo | datumprotekto | anamnez.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/09/29 15:10:17