tradukoj: de en es fi fr io it nl pt vo

androlog/o

andrologo  

MED Kuracisto, kies fako estas andrologio: ĝis tiam, tamen, andrologoj kaj iliaj pacientoj – kadre de ordinara anamnezo – povos klopodi konsideri tiun aspekton por klarigi la kialojn de ekzistantaj erektiĝaj problemoj [1]. SIN:andrologiisto.
Rim.: Andrologo kaj andrologiisto (kiu ne troviĝas en PIV) estas sinonimoj. Sed, pro la longeco de tiu lasta vorto, kaj pro la malagrabla duobla “i”, andrologo normale estas preferinda. [2].

tradukoj

anglaj

~o: andrologist.

finnaj

~o: andrologi.

francaj

~o: andrologue.

germanaj

~o: Androloge, Männerarzt.

hispanaj

~o: andrólogo.

idaj

~o: andrologo.

italaj

~o: andrologo, androloga.

nederlandaj

~o: androloog, mannenarts.

portugalaj

~o: andrologista, andrólogo.

volapukaj

~o: manasanan.

fontoj

1. Roberto Pigro: Armitaj ĝis la dentoj – kontraŭ impotenteco, Monato, jaro 2013a, numero 10a, p. 20a
2. Bertilo Wennergren: Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko, 39.1.12. Neoficiala sufikso I


ℛevo | datumprotekto | androl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/06/13 02:10:13