tradukoj: be cs de en es fr hu id it nl pl ru sk sv

1anekdot/o

anekdoto  

Mallonga, sprita rakonto pri kurioza okazaĵo: mia talento sufiĉas por amuzi la klubanojn per kantoj kaj anekdotoj kaj mimiko [1]. antaŭe tiuj personoj estis mokete akceptataj, ili estis objekto de anekdotoj, ŝercoj kaj ridindigoj [2].

anekdota

(pri rakonto, okazaĵo, aserto...) Kurioza, amuza, sed pro sia malgrando eventuale ne signifa: tia rapidpaŝeco ankaŭ faras la intrigon iom anekdota [3].

anekdotaro  

Kolekto de anekdotoj: folklora anekdotaro pri du samvilaĝanoj, kiuj samtempe amikas kaj malamikas [4].

tradukoj

anglaj

~o: anecdote.

belorusaj

~o: анэкдот; ~a: анэкдатычны.

ĉeĥaj

~o: anekdota; ~aro: anekdotář.

francaj

~o: anecdote, histoire drôle; ~a: anecdotique; ~aro: recueil d'anecdotes.

germanaj

~o: Anekdote.

hispanaj

~o: anécdota.

hungaraj

~o: anekdota.

indoneziaj

~o: anekdot.

italaj

~o: aneddoto.

nederlandaj

~o: anekdote.

polaj

~o: anegdota; ~a: anegdotyczny.

rusaj

~o: анекдот; ~a: анекдотический; ~aro: сборник анекдотов, серия анекдотов.

slovakaj

~o: anekdota; ~aro: anekdotár.

svedaj

~o: anekdot.

fontoj

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, dua parto, ĉapitro 3a
2. Anatolo Gonĉarov: Via sano en viaj manoj, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 17-19a
3. A. Giridhar Rao: La formiĝo de Mahatmo, Monato, jaro 1997a, numero 7a, p. 26a
4. M. Evlogieva: Re: Bulgara proverbo, soc.culture.esperanto, 1998-02-19

~a: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | anekdo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2016/05/21 07:10:28