tradukoj: en fr pl

anti- PIV1

anti-  

(malofte) (prefikso)
FIZMEDPOL Kontraŭ-6: drogo antifebra (kontraŭfebra) [1]; ili fondis kaj gvidis la popolan unuecfronton antijapanan en Ŝanhajo [2].
Rim.: La neoficiala prefikso anti- similas al pseŭdoprefikso kaj troviĝas en iuj neanalizeblaj vortoj: antiaro, antibiotiko, anticiklono, antikorpo k.a... Tial por fari derivaĵojn de radikaloj kun la senco de „anti-“, oni preferu la prefikson „kontraŭ-“. Tiel gajnas la komprenebleco kaj la reguleco de la lingvo.

tradukoj

anglaj

~-: anti-.

francaj

~-: anti-.

polaj

~-: anty-.

fontoj

1. J. Kavka: Homonimoj en Esperanto, konsiderataj nomenklature, 1996
2. Hasegawa T.: En Ĉinio Batalanta, 1954


ℛevo | datumprotekto | anti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2016/03/12 10:10:23