tradukoj: be ca cs de en es fa fr ru sk

2antitez/o PV

antitezo  

1.
BELELIN Retorika figuro, per kiu oni kontraŭmetas du malajn vortojn aŭ ideojn por plireliefigi ilin, kiel ekzemple „feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue“ aŭ „en buŝo Biblio, en koro malpio“.
2.  
FIL Kontraŭtezo: mi pensas, ke inter tezo kaj antitezo povas ekzisti sintezo [1]; la tezoj, antitezoj kaj sintezoj estas faritaj de homoj, kiel diris Lenino [2].

tradukoj

anglaj

~o: antithesis.

belorusaj

~o 1.: антытэза, супрацьпастаўленьне; ~o 2.: антытэзіс.

ĉeĥaj

~o: antiteze.

francaj

~o: antithèse.

germanaj

~o 1.: Gegenüberstellung; ~o 2.: Gegenbehauptung; ~o: Antithese.

hispanaj

~o: antítesis.

katalunaj

~o: antítesi.

persaj

~o: برابرنهاد، آنتی‌تز.

rusaj

~o 1.: антитеза, противопоставление; ~o 2.: антитезис.

slovakaj

~o: antitéza, prirovnanie protikladom, protiklad.

fontoj

1. Monato, Guido Van Damme: Naŭ kontraŭbatoj
2. Monato, http://steloj.de/esperanto/monato2/007283.html


ℛevo | datumprotekto | antite.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/01/23 20:10:14