tradukoj: be ca de en es fr hu pl ru sk

apaĉ/o

apaĉo

1.  
Indiano el multgenta popolo vivinta en sudokcidenta Nordameriko per bizonĉaso, rikoltado, kultivo, rabado, nun malabunde resta en Novmeksiko, Arizono kaj dise en Usono: la apaĉoj reprezentas la orientan branĉon de la navaĥoj [1].
2.  
POL Huligano, precipe ano de tiel kromnomataj parizaj bandoj agintaj inter 1900 kaj 1920: iu apaĉo mortigis vin per klabo de malantaŭe, kaj ĉion forrabis [2]. Belleville! Ĝi estis iam la misfama apaĉa kvartalo de Parizo [3].

apaĉa

Rilata al la apaĉoj.

tradukoj

anglaj

~o: Apache; ~a: Apache.

belorusaj

~o 1.: апач; ~o 2.: хуліган.

francaj

~o 1.: apache (subst.); ~a: apache (adj.).

germanaj

~o 1.: Apache; ~o: Apache; ~a: Apachen-.

hispanaj

~o 1.: apache; ~a: apache.

hungaraj

~o: apacs; ~a: apacs.

katalunaj

~o 1.: apatxe.

polaj

~o 1.: Apacz.

rusaj

~o 1.: апач; ~o 2.: хулиган, апаш.

slovakaj

~o 1.: Apač; ~a: apačský.

fontoj

1. T. Carlevaro: Skize pri indianaj kulturoj, Literatura foiro, 1998-10, numero 115a, p. 32-37a
2. Lusin (Zhou Shuren), trad. S. J. Zee k.a.: Noveloj de Lusin, El Malnovaj legendoj nove redaktitaj, Revivigo
3. J. Rejtő, trad. L. Balázs: Sinjoro Vanek en Parizo, 2a parto, 2002-07

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | apacx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2016/09/27 11:10:18