tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

apsid/o Z

apsido  

1.  
AST Tiuj punktoj de la orbito de objekto, ĉe kiuj tiu estas plej proksima aŭ plej malproksima de la ĉirkaŭata objekto. SUB:afelio, perihelio, apogeo, perigeo
2.  
ARKI Duonronda funda parto konstruaĵo (precipe de ortodoksa aŭ katolika preĝejo, kie ĝi entenas altaron), kovrita de duonvolbo: fine de la 11ª jarcento pretiĝis la subpreĝejo kaj la trinava preĝejo kun tri apsidoj kaj sen transepto [1]; norda apsido kaj orienta kripto de sanktaj Kosmo kaj Damiano [2]; apsido, farita en romana stilo [3]; inter 1419 kaj 1425 ekestis konstruaĵo, kun ĉ. 30 metrojn longa, rektangula navo, apsido kaj turo [4].

tradukoj

anglaj

~o: apsis, apse.

belorusaj

~o 1.: апсыда; ~o 2.: абсыда.

ĉeĥaj

~o: apsidy.

francaj

~o 1.: apside; ~o 2.: abside.

germanaj

~o 2.: Apsis, Altarraum; ~o: Apside.

hispanaj

~o 1.: ápside; ~o 2.: ábside.

hungaraj

~o 1.: apszispont; ~o 2.: apszis.

katalunaj

~o 1.: àpside; ~o 2.: absis, àbsida.

polaj

~o 1.: apsyda; ~o 2.: apsyda, absyda.

portugalaj

~o 1.: apside; ~o 2.: ábside.

rusaj

~o: апсида.

slovakaj

~o: apsida, spoločný názov pre bod odslnia al. príslnia.

fontoj

1. Mi Kredas ― Raporto pri la 65a Kongreso de IKUE en Pécs, Hungario
2. Vikipedio, Reĝa kripto en Praga burgo
3. Vikipedio, Trento
4. Vikipedio, Episkopujo de Essen

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | apsid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/08/16 17:10:19